An upper GI barium series is the preferred examination in the investigation of suggested hiatal hernia and its sequelae.