Whereas most HIV replication is thought to take place in activated CD4+ T lymphocytes in lymphoid tissue